Obisk iz Gradca (Graza)

Pred letom dni smo vzpostavili stike z Graškimi esperantisti. Prve stike smo navezali s Heinz-Paul Kovacicem, ki nam redno pošilja glasilo graških esperantistov Voko el stirio. Slednji je poskrbel, da so nas 4. 7. 2017 v Mariboru obiskali trije esperantisti: Norina Florineth, Karl Reinisch ter Ewald Schick.

Antaŭ unu jaro ni ekhavis  kontaktojn kun esperantistoj de Graz (Aŭstrio). La unuaj kontaktoj estis kun Heinz-Paul Kovacic, kiu sendas al ni ilian informilon Voko el Stirio. Li prizorgis ke fine okazis la vizito de tri grazaj esperantistoj la 4-an de julio 2017 kiam vizitis nin: Norina Florineth, Karl Reinisch kaj Ewald Schick.

Gostje iz Graza: Norina, karl in Ewald (foto: Zdravko Kokanović)

Gostje iz Graza | Gastoj el Graz: Norina, Karl in | kaj Ewald (foto: Zdravko Kokanović)

Ob njihovem obisku smo najprej na kratko predstavili obe društvi, ki delujeta v Mariboru (EDM in ŽED). Za tem se je na kratko predstavil vsak posameznik. V nadaljevanju smo se dogovorili za srečanje v jeseni.

Tiukaze ni unue prezentis niajn du societojn: la mariboran kaj la fervojistan. Poste mallonge prezenziĝis ĉiuj  unuope. Fine ni interkonstis pri plia renkontiĝo aŭtune.


Bilo je zelo prijetno srečanje in mislim, da je tudi zelo pomemben dogodek. Najbolj pomembno je dejstvo, da ima Esperantsko društvo Maribor čezmejne in drugojezične prijatelje, s katerimi lahko najbolje pokažejo uporabnost esperanta. Če bo društvo uspelo vzpostaviti tudi sodelovanje z bližnjimi društvi iz Madžarske in Hrvaške, potem bomo lahko pokazali regionalno uporabnost esperanta za enakopravno sporazumevanje. Sem spada na primer tudi Bogračfest v Lendavi in vsakoletno srečanje na tromeji: Avstrija – Madžarska – Slovenija.
Poleg tega ne smemo pozabiti, da je bilo Društvo v Gradcu »očetovsko« društvo iz katerega je prišel ustanovitelj prvega slovenskega esperantskega društva v Mariboru dr. Henrik Haas. Tudi zaradi tega moramo nadaljevati to sodelovanje in si medsebojno pomagati pri napredku esperantskega gibanja v tej večjezični evropski regiji. Na srečo imamo v obeh društvih zelo sposobna predsednika, kar bo gotovo omogočilo nove uspehe.

Janez Zadravec

Estis tre agrabla renkonto kaj miaopinie ankaŭ tre grava okazaĵo. Plej grava estas fakto, ke tiel Esperanto societo Maribor havas transliman kaj alilingvajn geamikojn, kun kiuj ni plej konkrete povas montri utilecon de esperanto. Se la societo sukcesos starigi kunlaboron ankaŭ kun iu proksima societo el Hungario kaj Kroatio, tiam ni jam povos montri regionan uzeblecon de esperanto por egalrajta komunikado. Al tiu direkto apartenas ekzemple ankaŭ bograĉfesto en Lendava kaj ĉiujara renkonto sur la trilanda landlima punkto: Aŭstrio – Hungario – Slovenio.
Krome ni ne forgesu, ke societo el Graz estas fakte patrosocieto, de kie venis fondinto de la unua slovenia esperanto societo en Maribor dr. Henrik Haas. Ankaŭ pro tio ni nepre daurigu tiun kunlaboron kaj reciproke helpu al la progreso de esperanto movado en tiu plurlingva europa regiono. Feliĉe ni havas en ambaŭ societoj ankaŭ tre kapablajn prezidantojn de la societoj, kio certe ebligos ankau novajn sukcesojn.

Janez Zadravec

Srečanje z Graškimi epsperantisti, Maribor, 4. 7. 2017 (foto: Zdravko Kokanović)

Srečanje z Graškimi epsperantisti | Renkontiĝo kun esperantistoj de Graz, Maribor, 4. 7. 2017 (foto: Zdravko Kokanović)