Po ponovni vzpostavitvi stikov med Esperantskim društvom Gradec in Esperantskim društvom Maribor avgusta letos, smo se 26. oktobra člani mariborskega društva odpravili na obisk v Gradec.
Graško esperantsko društvo je pred kratkim pridobilo nove prostore v sklopu Mestne hiše in uživa konkretno finančno podporo mestnih oblasti. Njihovi prostori se nahajajo v slikovitem okolju, ki smo ga imeli priložnost spoznati med obiskom. Več o tem pripovedujejo priložene fotografije…
Post la reestablado de kontaktoj inter la Esperanto-Societo en Graz kaj la Esperanto-societo en Maribor en aŭgusto ĉi-jare, ni, membroj de la maribora asocio, la 26-an de oktobro vizitis Grazon.
La Graza esperanta societo ĵus akiris novajn spacojn en la Urbodomo kaj ricevas konkretan financan subtenon de la urbo. La ejoj situas en pitoreska ĉirkaŭaĵo, kiun ni povis sperti dum la vizito. Pri tio pli bone parolas la aldonitaj fotoj…
Iz glavnega objekta (Mestne hiše) vodi preko Murinega rokava lesen most na čudovito dvoriščeEl la ĉefa objekto (Volkshaus) kondukas lignaponto trans branĉo de la rivero Muro al mirinda korto
V Gradec sta prispeli dve skupini iz Slovenije: štiričlanska skupina iz Izole, ki jo je vodil Peter Grbec, ter petčlanska skupina iz Maribora pod vodstvom predsednika društva EDM Maria Vetriha. Gostitelji iz Gradca, štiričlanska ekipa pod vodstvom Ewalda Schicka, so nas prisrčno sprejeli.
Al Graz alvenis du grupoj el Slovenio: kvarpersona grupo el Izola, gvidata de Peter Grbec, kaj kvinpersona grupo el Mariboro sub la gvido de la prezidanto de EDM, Mario Vetrih. La gastigantoj el Graz, kvarpersona teamo gvidata de Ewald Schick, bonvenigis nin varme.
Post agrabla kunveno kun varmaj trinkaĵoj en la ĉambroj de la societo, ni interŝanĝis informojn kaj donacis al la gastigantoj kelkajn librojn. Poste Ewald kondukis nin al la malnova urbokementerio (Zentralfriedhof Graz) ĉe la Triesta Vojo, kie estas entombigita Henrik Haas, la fondinto de ambaŭ esperantaj asocioj en Graz kaj Maribor. Ni eksciis, ke la graza asocio prenis respondecon pri la prizorgado de la tombo de Haas por la venontaj dek jaroj.
Klubski prostori so pestri in velikiKlubaj spacoj estas diversaj kaj grandaj
Po prijetnem druženju ob toplih napitkih v društvenih prostorih smo izmenjali informacije in gostiteljem podarili nekaj knjig. Nato nas je Ewald popeljal na staro mestno pokopališče (Zentralfriedhof Graz) ob Tržaški cesti, kjer je pokopan Henrik Haas, ustanovitelj tako graškega kot mariborskega esperantskega društva. Ob tem smo izvedeli, da je graško društvo prevzelo stroške vzdrževanja Haasovega groba za naslednjih deset let.
Grob Henrika Hasa je izza skupine točno na srediniLa tombo de Henrik Has troviĝas malantaŭ la grupo ĝuste en la mezo
Po ogledu pokopališča smo obisk nadaljevali v mestnem središču. Sprehodili smo se od obrežja Mure do trga Jakomini (Jakominiplatz), nato pa po Gosposki ulici (Herrengasse) do Glavnega trga (Hauptplatz). Na poti smo se ustavili pri Deželni hiši (Grazer Landhaus), čudoviti renesančni palači s slikovitimi arkadami. Ewald nam je na vsaki postaji ob poti predstavil zanimivosti in zgodovinske podrobnosti.
Post la vizito al la tombejo, ni daŭrigis nian ekskurson al la urbocentro. Ni promenis de la bordo de Mur ĝis Jakomini-placo (Jakominiplatz), kaj poste laŭ la strato Herrengasse ĝis la ĉefa placo (Hauptplatz). Survoje ni haltis ĉe la Landa Domo (Grazer Landhaus), bela renesanca palaco kun arkadoj. Ĉe ĉiu halto, Ewald informis nin pri interesaj faktoj kaj historiaj detaloj.
Pogled na Schlossberg Vido al Schlossberg
Sprehod smo prekinili z obiskom stare gostilne nasproti Kastner & Öhlerja, kjer smo uživali v okusni hrani. Po okrepčilu smo se napotili proti trgu Schlossbergplatz, od koder se odpira čudovit pogled na znameniti Schlossberg. Zatem smo se s tramvajem vrnili do trga Jakomini, kjer smo pustili svoja vozila.
Ni interrompis la promenadon per vizito al malnova gastejo kontraŭ Kastner & Öhler, kie ni ĝuis bongustan manĝon. Poste ni daŭrigis la vojon al Schlossberg-placo, de kie ni povis ĝui belegan vidon al la fama Schlossberg. Poste ni revenis per tramo al Jakomini-placo, kie ni lasis niajn veturilojn.
Pevski zbor Pinko Tomažič v Mestni hišiKoruso Pinko Tomažič en la Urbodomo
Za zaključek smo se vrnili v Mestno hišo, kjer smo prisluhnili koncertu zbora Pinko Tomažič iz Trsta, ki je obogatilo naš kulturni program. Na koncu smo se dogovorili za prihodnje sodelovanje. Predvidoma bomo skupaj sodelovali na Zamenhofovem dnevu na Dunaju decembra letos, gotovo pa se bomo srečali tudi na avstrijskem kongresu, ki bo potekal maja 2025 v Gradcu.
Por konkludi, ni revenis al la Urbodomo, kie ni ĉeestis koncerton de la koruso Pinko Tomažič el Triesto, kiu riĉigis nian kulturan programon. Fine ni interkonsentis pri estonta kunlaboro. Ni verŝajne kune partoprenos la Zamenhofan Tagon en Vieno en decembro ĉi-jare, kaj sendube ni renkontiĝos ankaŭ ĉe la aŭstra kongreso, kiu okazos en Graz komence de majo 2025.
In za konec še “nagradno” vprašanje. Kje sem posnel to skulpuro?
Kaj fine ankoraŭ ‘premia’ demando. Kie mi fotis tiun skulptaĵon?
Faun