V soboto, 11. aprila 2026, je v Pavlovi hiši (Pavelhaus) potekal čezmejni kulturni dogodek MurAKulturA, ki povezuje umetnike in skupnosti iz regije ob reki Muri.
Dogodek je trajal od 16.00 do 20.00 in je bil za obiskovalce brezplačen.
Pavlova hiša (Pavelhaus), Laafeld 30, Bad Radkersburg
Dogodka se nas je udeležilo tudi pet članov Esperantskega društva Maribor (EDM). Naša prisotnost ni bila naključna – esperantisti se ne zavzemamo le za mednarodno sporazumevanje, temveč tudi za spoštovanje in ohranjanje maternih jezikov. Prav v takšnih okoljih, kjer se srečujejo različne kulture in jeziki, se ta ideja najbolj konkretno uresničuje.
Gospa Susanne Weitlaner je prisotne seznanila z zgodovinskim in kulturnim pomenom ustanove Pavlova hiša (foto M.V.).
Program dogodka
Dogajanje je bilo sestavljeno iz več vsebinskih sklopov:
-
- Voden ogled Pavlove hiše (Pavelhaus)
Udeležence je najprej gospa Susanne Weitlaner seznanila z zgodovinskim in kulturnim pomenom ustanove ter njeno vlogo v čezmejnem prostoru. V nemščino je prevajal Sebastian Walcher.
- Glasbeno-filozofska predstava »Filo-zvok«
Osrednji umetniški del dogodka sta oblikovala glasbenik Vasko Atanasovski in umetnica Magdalena Germek.
Predstava je združevala glasbo, besedo in razmislek o jeziku, zgodovini ter identiteti prostora ob meji.- Sodelovanje zborov
Pri dogodku sta sodelovali Mešani pevski zbor Mejnik iz Šentilja z zborovodkinjo Evo Goričanec ter zbor Pavlove hiše z zborovodjo Matijem Horvatom, kar je poudarilo skupnostni vidik ter kulturno povezanost regije.
- Neformalno druženje
Dogodek se je nadaljeval z neformalnim druženjem ob hrani in pijači, kar je omogočilo sproščeno izmenjavo mnenj in povezovanje med udeleženci.
Pomen dogodka
MurAKulturA ni klasičen kulturni dogodek, temveč projekt, ki združuje umetnost, razmislek in družbeni dialog. Njegov namen je:
- povezovanje ljudi iz različnih kulturnih okolij,
- spodbujanje razumevanja življenja ob meji,
- ustvarjanje prostora za odprt dialog.
V tem smislu neposredno nadaljuje idejo, ki jo je v svojem času utelešal Avgust Pavel – povezovanje kultur, preseganje meja in ustvarjanje skupnega prostora razumevanja.
Takšni dogodki potrjujejo vlogo Pavlove hiše (Pavelhaus) kot enega ključnih kulturnih in intelektualnih središč v regiji.
Dogodek je potekal v slovenščini in nemščini.
Pavlova hiša in njegova kulturna vloga
Kulturno društvo 7. člen (Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark) – Pavlova hiša (Pavelhaus) je kulturno društvo, ustanovljeno leta 1988, s sedežem v kraju Laafeld tik ob slovensko-avstrijski meji. Deluje kot eno ključnih kulturnih središč slovenske manjšine na avstrijskem Štajerskem.
Ime društva izhaja iz 7. člena Avstrijske državne pogodbe (1955), ki zagotavlja pravice slovenski manjšini. Pavlova hiša (Pavelhaus) pa je poimenovana po Avgustu Pavelu.
Danes Pavlova hiša (Pavelhaus) deluje kot:
- razstavni prostor za sodobno umetnost,
- prizorišče koncertov, performansov in gledališča,
- prostor za predavanja, diskusije in raziskovalne projekte,
- stičišče čezmejnega sodelovanja med Slovenijo in Avstrijo.
Program ustanove je izrazito družbeno angažiran in pogosto odpira vprašanja identitete, meja, migracij in manjšinskih pravic.
Dr. Avgust Pavel in njegova dediščina
Dr. Avgust Pavel (madžarsko Ágoston Pável, 1886–1946), rojen v Cankovi, je bil slovenski jezikoslovec, pisatelj, pesnik, etnolog, literarni zgodovinar in duhovnik, ki je deloval predvsem na Madžarskem. Velja za prvega poklicnega znanstvenika med Slovenci na Madžarskem in za pomembnega posrednika med slovensko, madžarsko in nemško kulturo. Njegovo delo presega nacionalne okvire in predstavlja enega ključnih mostov med jeziki in kulturami v srednjeevropskem prostoru.
Njegov pomen danes potrjuje tudi obnova njegove rojstne hiše, ki predstavlja pomembno kulturno in spominsko točko. Ob tem so poudarili:
- pomen ohranjanja identitete Slovencev na Madžarskem,
- vrednost njegovega znanstvenega in kulturnega dela,
- njegovo vlogo pri povezovanju različnih kultur.
Njegovo delo in ideje še danes odmevajo v dejavnostih institucij, kot je Pavlova hiša, ter v dogodkih, kot je MurAKulturA.
